一、 专业名称和专业代码

专业名称： 翻译

专业代码：050261

二、专业介绍

2012年，学院开始招收英语（翻译方向）本科生，2015年通过教育部审批，翻译专业正式成立，2020年获批校级一流专业。

该专业现有教师10人，其中在读博士1人、高级职称教师8人、双师型教师4人，多名教师持有翻译职业资格证书。专业积极探索“第一课堂夯实基础，第二课堂强化技能，专业见习、实习提升素养”的三段式培养模式，取得良好效果。培养的学生屡次在全国最权威的英语演讲比赛、阅读比赛、写作比赛、全国口译大赛和全国大学生英语竞赛中斩获佳绩，近三年获得国家级、省级奖励十余项，优秀学生的成绩好于同类院校或更高层次院校。此外，专业建立了铁人王进喜纪念馆、大庆市外事办、大庆石油国际工程公司、科大讯飞等多家见习和实习基地。毕业生年均就业率达到80%以上，就业渠道广泛，主要分布在全国各高校、国有大中型企业、外资企业、外贸企业，以及各省市涉外企事业单位，深受用人单位好评。

三、 培养目标

（ 一） 总目标

本专业立足龙江、 面向东北、 辐射全国， 培养适应地方社会经济发展需求， 具有铁人精神特质、德智体美劳全面发展， 熟练掌握英语、 汉语语言基础知识， 具备良好的翻译实践能力和计算机辅助翻译能力， 能够在地方政府机关、 企事业单位胜任笔译、 口译、 跨文化沟通或其它语言服务工作的应用型人才。

（ 二） 分目标

目标1思想品德： 树立正确的马克思主义世界观、 人生观、 价值观， 坚持正确的政治方向和立场， 坚定对马克思主义和共产主义的信仰、 对中国特色社会主义的信念、 对实现中华民族伟大复兴的信心， 践行社会主义核心价值观， 具有家国情怀和社会责任感， 自觉把个人理想追求融入实现中华民族伟大复兴的奋斗实践。 同时， 具有良好的人文、 科学与信息化素养和职业素养以及健全的心理和健康的体魄。

目标2翻译能力： 较熟练地掌握翻译方法和技巧， 具备良好的翻译实践能力、 计算机辅助翻译能力和译后编辑能力。 能在地方政府机关、 企事业单位和其他跨国公司从事经济、 贸易、 旅游等实用类文本笔、 口译工作。

目标3语言素养： 熟练掌握汉语语言基础知识、 基本原理和基本技能， 了解中国的历史、 文化和当代社会的基本情况。 熟练掌握英语语言基础知识、 基本原理和基本技能， 包括英语语音、 语汇、语法知识及听、 说、 读、 写能力， 了解英语国家的历史、 文化和当代社会的基本情况。

目标4知识结构： 形成跨学科知识结构， 掌握翻译学、 语言学、 文学、 文化、 商务等方向的理论知识和研究方法， 具有运用专业知识进行思辨、 创新和参与科学研究的能力。 具有丰富的百科知识、跨文化知识， 拥有较强的跨文化沟通能力。

目标5职业信念： 具有创新精神、 创新创业能力、 终身学习意识和继续学习能力， 能够不断获取和更新本专业知识。 具有良好的团队合作意识和组织协调能力， 具有良好的口头和书面沟通能力。能够胜任汉英、 英汉笔译、 口译、 跨文化沟通或其它语言服务工作。

四、 专业学制及学分规定

四年制本科，专业人才培养方案规定毕业最低应修读学分，“第二课堂成绩单”成绩积分和学生德育考核合格，并达到教育部《国家学生体质健康标准（2014年修订）》 要求， 准予毕业。

五、 授予学位

符合学位授予条件的， 授予文学学士学位。

六、 专业核心课程

综合英语、 英语视听说、 英语阅读、 英语写作、 英语口语、 英语演讲与辩论、 英语文学导论、 翻译理论与实践、 汉英笔译、 应用翻译、 交替传译、 联络口译、 专题口译。

七、专业核心课程大纲

（见附件）